- Inicio
- Subtítulos
Servicios profesionales de subtitulado
En VerboLabs ofrecemos servicios especializados de subtitulación en India. Con nuestra experiencia en distintos idiomas, ya sea regionales o internacionales, podemos fácilmente dar palabras a sus videos. Contamos con un equipo de expertos con conocimientos amplios en las prácticas clave al subtitular, tales como la transcripción y la traducción.
Obtenga servicios de excelencia en subtitulaje para conectar con su audiencia.
- Subtitulaje: Hace referencia a añadir texto en idioma original o nuevo a un video. Esto es para ayudar a la audiencia a entender mejor el contexto de un video.
- Significado fundamental: Obtener un servicio de subtitulaje le ayudará a posicionar su marca en el mercado global al hacer su contenido legible y accesible mientras contribuye en el aumento de las ventas.
- VerboLabs: Proporcionamos servicios de subtitulaje profesional, especializado en más de 120 idiomas. Nuestro aspecto clave es asegurar que la coordinación audiovisual sea perfecta.
¿Por qué su marca necesita servicios de subtitulaje?
Ingreso a mercados globales
Una agencia de subtítulos le ayuda a llamar la atención de su audiencia, intervenir en nuevos mercados y globalizar sus videos. Entrar a un mercado nuevo con subtitulaje profesional además le permite aumentar sus ventas.
Influir en las personas hacia su marca
Optar por un servicio de subtitulado crea una influencia global de la marca en clientes nuevos y existentes. Mediante servicios de creación de videos también puede captar la atención de muchos espectadores.
Aumento en la participación en redes sociales
Para mejorar el tráfico en las redes sociales, asóciese con los mejores servicios de subtitulado para agregar subtítulos a sus videos en todos los idiomas necesarios.
Mejorar los índices SEO
La calidad de su contenido luego del servicio de subtitulado influye altamente en los índices de los motores de búsqueda, lo que contribuye al conocimiento general y ventas de la marca.
Mejorar la visibilidad de la marca y la relación con los clientes
Asociarse con un proveedor de servicios profesionales de subtitulado mejorará la imagen de su marca y le ayudará a generar una buena relación con sus clientes.
Ayudar a las personas con discapacidad auditiva
Los subtítulos son una de las mejores herramientas para comunicar su mensaje a aquellos con discapacidad auditiva. Utilizar servicios de subtitulado en sus videos le ayudará a lograrlo.
Ofrecer a los clientes la comodidad de la lectura
Puede hacer su contenido más legible y fácil de entender con la ayuda de nuestro servicio de subtitulado. Además, las compañías de diseño gráfico como nosotros, agregamos visuales para hacerlo más ameno. Conectar con audiencia nativa: El servicio de subtitulado en línea le permite conectar con un público más amplio en su lengua materna. El servicio de localización que ofrecemos facilita la lectura de los subtítulos y ayuda a que las personas comprendan mejor su video.
Conozca nuestras dimensiones especializadas en subtitulado
Al colaborar con servicios de subtitulado en línea, puede añadir subtítulos relevantes a sus películas y shows de televisión. Nuestros servicios de subtitulado plasmarán las emociones del video con palabras. Contratar a un traductor profesional también aumentará la audiencia y el alcance de su contenido. El servicio de subtitulado que ofrecemos en idioma localizado ayuda a su empresa a conectar con nuevas audiencias.
Impulse el alcance y el impacto de sus videos de e-learning con nuestro servicio profesional de subtitulado.
En la era de la educación digital, el subtitulado no solo mejora la comprensión, sino que también rompe las barreras del idioma, ampliando su audiencia a nivel mundial. Con nuestro servicio de subtitulado en línea, su contenido estará disponible para millones de personas, garantizando una experiencia de aprendizaje más inclusiva y accesible.
Además, contribuirá a difundir su mensaje y a posicionar su marca como referente en la educación global.
Los documentales suelen crearse para difundir información sobre un tema específico a nivel mundial. Transmiten mensajes contundentes, lo cual se puede lograr rápidamente a través de una agencia de subtitulado. Nuestro servicio de subtitulado en línea aborda su problema específico y llega a la audiencia. Contratar un servicio de subtitulado para sus documentales ayudará a generar conciencia sobre su propósito.
Utilizar el servicio de subtitulado le facilita promocionar su producto a nivel mundial. Los anuncios, mejorados con nuestro servicio de subtitulado, aumentan la credibilidad del cliente. Con el mejor servicio de subtitulado que ofrecemos, puede captar y atraer a una amplia gama de consumidores. Como agencia de subtitulado, localizamos según su región de alcance y facilitamos la conexión con los nativos. También ofrecemos servicios de creación de contenido en India para crear contenido adecuado para la clientela india.
Colaborar con servicios profesionales de subtitulado para sus comentarios en eventos globales —como deportivos, políticos o medioambientales— le ofrece una ventaja competitiva. Con nuestro servicio de subtitulado, su contenido puede llegar a lugares y audiencias que antes eran inalcanzables. Los asistentes de todo el mundo podrán comprender de inmediato su mensaje cuando el comentario esté perfectamente sincronizado con nuestros subtítulos. Esto no solo incrementará rápidamente el número de espectadores, sino que también hará que el contenido sea más cercano y fácil de conectar para la audiencia.
¿Cómo funciona el servicio de subtitulado?
- El cliente envía en video para ser subtitulado.
- Se transcribe el audio y se realizan traducciones si es necesario.
- Se aplica la codificación de tiempo para sincronizar los subtítulos con el video.
- Los subtítulos se revisan y formatean para garantizar el estilo y la legibilidad.
- Los subtítulos están codificados en el vídeo o se proporcionan como archivos separados (por ejemplo, .srt).
- El video final se le envía al cliente para su revisión.
- En caso de ser necesario, se realizan correcciones.
- El cliente aprueba el video subtitulado final para su distribución.
Servicios profesionales de subtitulado para su industria
Gracias a nuestra amplia experiencia e investigación, nos hemos consolidado en la industria de la localización y la creación de contenido. El subtitulado es nuestro servicio principal, ya que nos ayuda a comprender las operaciones y necesidades específicas de nuestro público objetivo. Tanto si trabaja con una empresa de servicios o con una marca de productos, le ayudaremos a internacionalizar sus vídeos añadiendo subtítulos perfectamente sincronizados en más de 120 idiomas.
Por qué elegirnos como agencia de subtitulado
VerboLabs ha sido una marca líder en la industria de la localización y la creación de contenido durante los últimos 8 años. Esto nos ha permitido adquirir un profundo conocimiento del sector, las demandas del público objetivo y las especificaciones clave de los servicios de subtítulos.
Idiomas que trabajamos
El inglés es nuestro idioma principal, ya que publicamos la mayor parte de nuestro contenido en este idioma. Sin embargo, contamos con amplios conocimientos y experiencia en más de 120 idiomas, incluyendo lenguas regionales de la India e internacionales.
Contamos con la confianza de empresas globales
En los últimos 8 años, hemos trabajado para varias empresas nacionales e internacionales, creando y posicionando nuestro nombre en la industria de la localización y creación de contenido. Esto no solo nos ha ayudado a crear una conexión fuerte de marca, también nos ha ayudado a generar confianza con nuestros clientes.