As the global economy becomes increasingly interconnected, the demand for professional translation services continues to soar. In 2025, the U.S. translation services market is valued at $10.7 billion, growing steadily at a CAGR of 5.9% since 2019. Whether you’re a multinational expanding into non-English speaking markets or a startup seeking global reach, choosing the right translation partner can make or break your international strategy.
In this blog, we explore the top 10 best translation companies in the USA (2025) and why companies like VerboLabs are becoming a go-to solution for businesses across industries.
Industry Snapshot: The Translation Boom
- US Translation Market (2025): $10.7 billion
- Global Translation Market (2025): $56.22 billion
- Projected Global Market (2037): $123.98 billion
- US Market Share (2025): 19% of global translation industry
- Number of Translation Businesses in the US (2024): 78,645
- Largest Segment: Written translation services
The top 100 translation companies globally hold just 15% of the market, meaning there’s vast opportunity for agile, specialized firms to thrive—especially those offering scalable and tech-driven services.
What Makes a Translation Company “Best”?
The best translation companies are those that:
- Offer multilingual capabilities across 100+ languages
- Understand industry-specific terminology (legal, medical, software, etc.)
- Provide certified and culturally accurate translations
- Use a mix of human expertise and tech-enabled tools for speed and quality
- Ensure localization, not just translation, for better engagement
Which Translators Are in Demand in the USA?
The most in-demand translation languages in the U.S. today include:
- Spanish (especially for marketing, legal, and government content)
- Chinese (Mandarin and Cantonese) for business and finance
- Arabic, Tagalog, Vietnamese, French, Russian, and Portuguese
- ASL (American Sign Language) is also growing in digital and media platforms
Top 10 Translation Companies in the USA (2025)
Here are ten standout translation agencies leading the U.S. market this year:
1. VerboLabs
Best For: Scalable, multilingual localization solutions across media, e-learning, SaaS, and e-commerce
Why It Stands Out: VerboLabs is a rising global contender known for affordable, high-quality, and culturally accurate translation services. With coverage in 120+ languages, the company caters to tech startups, large enterprises, and content-driven businesses looking for global reach. Its team of domain-specific linguists ensures precision in every niche—legal, software, healthcare, and more.
Ideal for:
- Businesses expanding globally
- SaaS and e-learning providers
- Brands needing both translation + localization
- Companies seeking cost-effective multilingual SEO and voice-over services
Website: VerboLabs
2. TransPerfect
TransPerfect is the world’s largest privately held language services provider, trusted by top global brands. It delivers translation, interpretation, and localization services across 170+ languages.
Features:
- Enterprise-grade language solutions
- Global presence in 100+ cities
- Legal, medical, and technical expertise
- AI-powered workflows
- ISO-certified quality control
Website: TransPerfect
3. Lionbridge
Lionbridge provides advanced translation and localization services to some of the world’s most recognizable companies. It emphasizes linguistic quality and global reach through its AI-human translation blend.
Features:
- Scalable enterprise solutions
- In-house AI + human translation
- 350+ language pairs
- Expertise in life sciences, gaming, and legal
- A global network of native linguists
Website: Lionbridge
4. RWS (formerly SDL)
RWS is a UK-headquartered translation powerhouse known for localization, patent translation, and IP services. The company acquired SDL to enhance its tech-driven language solutions.
Features:
- Specializes in IP, life sciences, legal
- Advanced localization technology (Trados)
- Machine translation & CAT tools
- Enterprise-level localization management
- ISO 9001 & ISO 17100 certified
Website: RWS
Looking for a Trusted Translation Partner?
VerboLabs offers fast, accurate, and industry-specific translation services trusted by top global brands.
Get a Free Quote Today and see why we’re a top choice for businesses across the USA!
5. Gengo (a Lionbridge company)
Gengo is a crowdsourced translation platform best suited for small to medium-sized businesses needing quick and affordable services. It offers seamless API integration for app developers.
Features:
- 21,000+ linguists worldwide
- Affordable per-word pricing
- Easy API for e-commerce and SaaS
- Ideal for bulk content
- Transparent job tracking
Website: Gengo
6. Straker Translations
Straker offers cloud-based, AI-assisted translation services optimized for speed and scale. Their hybrid model ensures consistency without sacrificing human quality.
Features:
- AI-human hybrid translation
- Project Automation
- 120+ languages supported
- Custom client portals
- Real-time reporting dashboards
Website: Straker Translations
7. Tomedes
Tomedes is a customer-focused translation agency serving businesses and individuals. Known for quick turnaround and certified translations in 100+ languages.
Features:
- Human-only translation model
- 24/7 customer support
- Localization for websites, apps, and legal docs
- Certified translations accepted by USCIS
- Transparent pricing
Website: Tomedes
8. Day Translations
Day Translations offers translation, interpretation, and localization services 24/7 across industries. It’s a reliable option for urgent projects, with certified linguists worldwide.
Features:
- Legal, immigration & business document translation
- Real-time interpretation available
- USCIS-certified translators
- Rush delivery option
- Cultural training services
Website: Day Translations
9. LanguageLine Solutions
LanguageLine is a leader in interpretation services, especially for the healthcare and government sectors. It also offers document translation and video remote interpretation (VRI).
Features:
- 24/7 phone & video interpretation
- Trusted by hospitals, courts, and public agencies
- Over 240 languages
- On-demand services
- Compliance-focused
Website: LanguageLine Solutions
10. One-Hour Translation
One Hour Translation specializes in fast, professional translations with a strong emphasis on business and legal documents. It offers quick turnaround via an extensive global network.
Features:
- 15,000+ certified translators
- Fast delivery (as little as 1 hour)
- 120 languages supported
- Business- and legal-focused
- Quality assurance system
Website: One-Hour Translation
What Is the Future of the Translation Industry?
The translation industry is no longer just about converting words—it’s about creating connections. In a world where 60% of consumers avoid English-only websites, the need for localized experiences is essential. The future lies in blended solutions: human-led translation augmented by smart tools like CAT (Computer-Assisted Translation), SEO localization, and voice technology.
Companies like VerboLabs are already capitalizing on this shift, offering content localization and multi-format translation services—everything from subtitles to app localization—at scale.
Why VerboLabs Deserves Your Attention
In a crowded industry with over 78,000 translation businesses in the U.S. alone, VerboLabs distinguishes itself with:
- End-to-end services: Translation + Localization + Voice-over
- Flexible pricing models for startups and enterprises alike
- A team of subject matter experts
- Fast turnaround powered by smart tech and QA processes
- Proven success in helping brands scale globally
Whether you’re translating a website, courseware, legal document, or marketing video—VerboLabs delivers accuracy, cultural fluency, and results.
Conclusion
Choosing the right translation partner is about more than credentials—it’s about finding a company that understands your voice, audience, and global ambition. The Best Translation Companies in USA 2025, from industry giants like TransPerfect to innovative partners like VerboLabs, stand out by combining technology, cultural intelligence, and client-focused delivery.
Ready to Go Global? Partner with VerboLabs to unlock your international potential. From translation to full-scale localization and voice-over services—we help you connect with the world, one language at a time. Contact us today to get a free quote or consultation.
Ready to localize your content with expert precision? Partner with VerboLabs for fast, accurate, and scalable translation services customized to your needs.
