Game Translation Services
Games Localized into Multiple Languages See Up to 4x More Downloads
At VerboLabs, we understand that gaming is more than words on a screen — it’s immersive storytelling, interactive UI, audio cues, cultural nuance and seamless experience. Our Game Translation Service and Game Localization Services open new markets, increase downloads and improve player retention by delivering an authentic experience in every language.
Why Game Translation Matters
70% of Gamers Prefer Playing in their Native Language
Players around the world want games that feel natural, immersive, and culturally relatable. A professional game translation service ensures your story, UI, characters, and gameplay instructions are understood clearly in every region. With high-quality game localization services, you go beyond text — adapting humor, tone, visuals, and context so players truly connect.
Whether it’s mobile game localization, console game localization, or full AAA game localization services, the result is higher engagement, better reviews, and stronger retention. Including game dubbing services and subtitling services further enhances emotional impact and storytelling.
With transparent game localization cost and flexible game localization rates, every studio — from indie teams to major publishers — can reach a global audience and grow sustainably.
Our Video Game Translation Services
At VerboLabs, we provide comprehensive game translation solutions for a wide variety of gaming platforms and genres. Our services include:
In-Game Text and Menu Translation
Dialogues, instructions, menus, tooltips, quests—every line of text that appears in your game is translated with precision and tested for contextual consistency.
Game Manual & Documentation Translation
We translate user manuals, strategy guides, FAQs, and support documents to enhance the player experience and reduce customer support requests.
Subtitles & Voiceover Translation
From subtitle syncing to dubbing and voiceover scripts, we ensure your game’s audio and video content is localized with the right tone and emotion.
UI/UX Localization
Interface elements such as buttons, banners, and navigation need to be intuitive across languages. We adapt UI content to fit target locales while maintaining usability.
Cultural & Contextual Adaptation
Our expert linguists and gamers understand local idioms, humor, and pop culture references. We adapt your game to suit the cultural context of each region.
Supported Platforms and Genres
We translate games across platforms including:
Console Game Localization (PlayStation, Xbox, Nintendo) | Mobile Game Localization (iOS, Android, tablets) | PC & Mac titles | Cloud and browser-based games | VR/AR immersive environments
Genres we specialize in:
* RPG, Action, and Adventure
* FPS, Strategy, and MMO
* Sports, Simulation, and Sandbox
* Casual, Puzzle, and Hyper-Casual
* Indie and AAA game localization services
Why Choose VerboLabs for Game Translation?
VerboLabs delivers end-to-end game translation service and game localization services tailored for global player engagement. With support for 120+ languages, native linguists, and gaming-experienced translators, we ensure your content stays accurate, culturally relevant, and immersive. Our team handles video game localization services, mobile game localization, console game localization, and full AAA game localization services, maintaining tone, humor, interface clarity, and narrative depth.
We provide game localization QA, in-context testing, UI/UX adaptation, and smooth integration into your build pipeline. Our game dubbing services and subtitling services enhance storytelling with authentic voice and emotional delivery.
With transparent game localization cost and flexible game localization rates, VerboLabs is the ideal game localization company for indie studios and global publishers.
Industries We Serve
Our game translation and game localization services support a wide range of entertainment and interactive media sectors. We work with studios, publishers, and developers of every scale — from emerging indie creators to large global gaming companies — helping them connect with audiences worldwide.
We Serve:
- Mobile Gaming Studios: Developing casual, strategy, RPG, puzzle, hyper-casual, and multiplayer titles
- Console & PC Game Developers: Producing immersive and story-driven experiences
- AAA Game Publishers: Requiring large-scale localization, voice-over, and continuous update support
- Indie Game Studios: Looking to expand reach cost-effectively
- VR/AR & Cloud Gaming Innovators: Pushing new gameplay formats
- E-Learning & Edutainment Platforms: Where clarity and cultural relevance matter
- Esports & Streaming Content Creators: Enhancing global engagement
Across every industry, we ensure accurate language adaptation, authentic cultural tone, and seamless player experience — helping your games succeed in 120+ languages worldwide.
Our Game Translation Process
We follow a structured and quality-focused workflow to deliver accurate and immersive game translation and game localization services across all platforms.
- Project Analysis – We review your game files, genres, target markets, and platforms (mobile, PC, or console) to define localization scope and game localization cost clearly.
- Translation & Cultural Localization – Native linguists with gaming experience translate dialogues, UI text, tutorials, character lines, and system messages while ensuring cultural relevance for global audiences.
- Voice & Media Integration – For narrative-heavy titles, we provide game dubbing services and subtitling services, matching tone, timing, and emotional style.
- Game Localization QA – We conduct in-context testing to detect layout issues, text overflow, tone mismatch, and gameplay flow disruptions across devices.
- Delivery & Support – Optimized files are delivered ready for integration, with ongoing support for patches, DLCs, updates, and continuous mobile game localization, console releases, or AAA game localization services.
Get A Free Quote Now
Ready to take your game global? Our professional game translation services can help you captivate players across the world with engaging, accurate, and immersive content.
Contact VerboLabs today for a free quote or demo and level up your global reach.
FAQs: Frequently Asked Questions
Game translation focuses on converting text (dialogues, menus, UI) from one language to another. Game localization goes further—adapting visuals, cultural references, UI layout, voice-overs, and experience so the game feels native in the target region.
We support over 120+ languages, including Spanish, French, German, Japanese, Korean, Chinese, Russian, Arabic, Hindi, Portuguese, and more. Whether you're targeting global or regional markets, we’ve got you covered.
We use a combination of native-speaking translators, in-game context review, CAT tools, and rigorous QA testing. Our translators are also avid gamers who understand genre-specific terminology and gameplay flow.
Yes, we offer express turnaround services based on project scope and urgency.
Yes. We offer subtitle translation, script adaptation, dubbing, and voiceover translation services in multiple languages. We make sure tone, timing, and emotion are consistent across languages.
The timeline depends on the game’s complexity, word count, and number of target languages. A small mobile game might take a few days, while a large RPG can take several weeks. We always provide a clear timeline upfront.
Currently, we do not offer localization quality assurance (LQA) testing as a standalone service. However, we ensure high-quality translations through expert linguists and thorough internal reviews. If you require full in-game testing, we can recommend trusted LQA partners.
Pricing varies based on word count, languages selected, voiceover needs, and technical complexity. Contact us for a customized quote based on your game’s scope and goals.