Localization v/s Translation

How To Select The Ideal Chinese Dialect for Translation & Localization?

Choosing a proper Chinese dialect is a challenging task. People who don’t know the Chinese language often feel difficulty reading Chinese text. Furthermore, translating Chinese dialects is also complex, and to make the audience understand, there are high-quality translators required. That is why Chinese localization has also become an arduous task. Today we have brought you all information about what are Chinese dialects and tips for Chinese localization.

How Many Chinese Dialects are There?

When learning about Chinese dialects, it’s essential first to apprehend more than one spoken Chinese and written Chinese dialects, which fluctuate during China and different Chinese-speaking international locations and areas like Taiwan, Hong Kong, and Singapore. Unlike other languages with distinct dialects, like American and British English, or Latin American and Castilian Spanish, Chinese audio systems that don’t talk the similar Chinese dialect will frequently be unable to recognize every other.

Tips for Chinese Localization

China is a country with a big market, and it is expanding day by day. If you are looking for localization in China, then you must follow the following tips:

Start with Tier 1 Cities

The Chinese market is divided down into a tiered town system, with five tiers based totally on elements like GDP and population. If you prefer to be successful in China, go after tier 1 cities like Beijing, Guangzhou, Shanghai, and Shenzhen first accompanied by the new level 1 city like Chengdu and Hangzhou, and work your way down to tier two. Target these metropolitan areas in your marketing, make transport accessible there, or open workplaces or physical shops in their commercial enterprise and buying districts.

Research the Workable Success of Your Enterprise in China

Industries that have principal achievable in China encompass gaming, fashion, and eCommerce. China’s eCommerce income makes up a considerable part of the country’s GDP; in contrast, there is a low GDP share of eCommerce in the US. With 632 million net users, this eCommerce increase capacity your commercial enterprise can do better in China even with a minimal physical presence. If your commercial enterprise falls in one of these areas, look at the local opposition and see how you can use localization to attain a new patron base in China. If not, make confident your enterprise has a threat to destroy into this challenging market earlier than leaping.

Utilize the Proper Social Media and Localize

Maybe you’ve translated your ads, website, and product descriptions to the proper dialect of Chinese. However, how do you make sure your company and messaging attain your Chinese-speaking audience? If you’re concentrated on Hong Kong or Taiwan, your localization will be made a great deal less complicated due to the truth that websites and apps limited in mainland China are accessible for use there. However, if you’re concentrated on shoppers in China, you can neglect Facebook, Google, YouTube, and most different websites used throughout the Western world. Furthermore, Baidu is the most famous search engine in China, so you’ll want to set up your Chinese advertisements there, plus do a nearby keyword lookup to enhance your search engine marketing and rank on the Baidu SERPs.


These are tips for localization in China. So it would be best if you used them to catch more audience. To reach out to us contact at

Share this blog

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top