Subtitling Services Explained
Subtitling services are always in great demand as it offers numerous advantages to both the service providers as well as the target audience. We at VerboLabs are committed to providing high-quality subtitling services to our clients. Our motive is to assure that reader understands the message while not losing the original feel of the message.
Subtitling services include the display of the text versions of the audio dialogues in visual or audio content. Most of the competent companies can offer you literal translation into the desired language, but we understand that our task is more than that! The subtitle translators of our company know that their job is to “Localize.” So, we use appropriate dialects and relevant idioms.
Are you searching for Professional Native Subtitlers? And are you also exploring getting subtitling services at affordable rates?
Are you searching for something reliable?
Welcome to VerboLabs!!
The team at VerboLabs has professional native Subtitlers who have high experience and excellent knowledge in their field. We deliver this service in all formats at very affordable rates too. We are fully equipped with the latest technology that helps us in delivering excellent service and streamlining the operations. You just need to give us the matter and leave everything to us. It is our duty to ensure that the message, film or documentary subtitled will reach the target audience in a proper manner without losing its purpose.
Subtitles Optimization
The professional translators in the company efficiently translate the dialogues of the footage. They ensure that the translation style and humor added do not hamper the originality of the content. We work as per the individual needs and are committed to delivering work that fulfills their expectations. The professionals make extra efforts to prevent the loss of context to engage the target audiences into original production. We are translation experts who can handle any project related to subtitling services such as translating the message for foreign audiences etc.
Target Audience
Our team of experts gathers knowledge about the target audience before delivering subtitling services. They know the importance of culture while using subtitles for different countries and regions. There are different languages and cultures are followed in different countries and regions, so our professional teams consider this factor while producing subtitles and voice-overs. Our expert Subtitlers establish a connection with the target audiences by using appropriate and culturally relevant idioms.
Localization needs
We aim to capture localization needs along with providing translation services. Our experts can paraphrase the subtitles to reflect the relevant meaning of the footage within the offered time. We ensure that the footage is comfortably understood by the viewer. Our company has a good team of supervisors who review the translated content to ensure a high level of accuracy. We have native speakers of all languages who are fluent and have complete knowledge of their source language. They possess good experience in subtitling the translated content.
Video or DVD subtitling
VerboLabs also provides video or DVD subtitling services. Subtitles generated by us for DVD are compatible with all systems whether it is for Apple, Samsung, Panasonic, Toshiba or Sony etc. We also offer the high broadcast quality of video subtitles and sophisticated character generators.
Format and styles
We offer different formats as well as styles of subtitles. We provide standard format subtitles which we translate for normal people as well as for deaf and those who have hearing problems. The software which we use has a wide range of advanced formatting options and styles. This helps us in providing customized subtitles. We add different styles to the subtitles based on their programming. Subtitles are formatted as per your choice with different fonts, text color, and sizes, edging, drop shadow, etc.
CONCLUSION
VerboLabs has multiple subtitle editors possessing the necessary skills who understand the importance of time constraints and the originality of the content. Delivery of the original meaning of the message within the prescribed time frame is an art and our Subtitlers are experts in this field. We also assure quality services at reasonable rates. We commit to providing reliable services as well as maintain long-term relationships with our clients.
