In today’s multilingual world, accurate and culturally sensitive communication is no longer optional—it’s essential. Whether you’re a business expanding globally, a law firm managing immigration documents, or a hospital serving a diverse community, professional translation services ensure that your message crosses language barriers without losing meaning.
Chicago, with its rich cultural and linguistic diversity, is home to many translation companies. But with so many options, how do you choose the best one for your needs in 2025?
To help you out, we’ve curated a list of the Top 10 Translation Companies in Chicago for 2025, based on expertise, range of services, client reviews, and innovation.
Why Chicago?
Chicago is one of the most diverse cities in the United States. With over 150 languages spoken and a strong international business presence, the demand for certified, medical, legal, and digital translation services continues to rise. From legal courtrooms to corporate boardrooms, the need for professional language services is at an all-time high in 2025.
How We Selected the Top 10
We evaluated translation companies based on:
- Service Range (certified, legal, medical, technical, localization)
- Linguistic Quality (native translators, ISO certifications)
- Technology Adoption (AI, CAT tools, multimedia localization)
- Client Portfolio (startups to Fortune 500)
- Reputation (online reviews, years in business, global presence)
Top 10 Translation Companies in Chicago (2025)
1. VerboLabs
VerboLabs is a leading global translation agency offering culturally nuanced and business-ready translation solutions in 120+ languages. Although headquartered in India, VerboLabs serves clients across the U.S., including Chicago, through seamless digital workflows and dedicated project managers.
Key Services:
- Website and app localization
- ISO Certified translation
- Voice-over and dubbing
- Subtitling, transcription
- Marketing transcreation
- Multilingual SEO
- AI-Powered Human Translation
Why VerboLabs?
Trusted by brands like Unacademy, and ICICI, VerboLabs combines the power of native human linguists with industry-leading tools to ensure accuracy and cultural relevance. Their transparent pricing, quick turnaround, and quality assurance make them the #1 choice for businesses in 2025.
Visit Website: Verbolabs.com
2. CBS Translation Services, Inc.
CBS Translation is a Chicago-based firm specializing in certified document translation for immigration, legal, and medical sectors. They offer notarized services and fast delivery.
Services: Legal, certified, medical, and USCIS-approved translation
Visit Website: cbs312.com
3. JR Language – Chicago Translation Services
Known for multilingual accuracy and exceptional customer service, JR Language serves businesses with professional translation, localization, and interpretation.
Services: 100+ languages, legal, financial, website translation
jrlanguage.com
4. BURG Translations
With 85+ years of experience, BURG provides highly secure and precise translation for healthcare, legal, and scientific industries.
Services: DTP, life sciences, legal, multilingual publishing
burgtranslations.com
5. Atlas Language Services, Inc.
Atlas specializes in onsite and remote interpreting services and multilingual event support. Ideal for global conferences.
Services: Conference interpreting, simultaneous translation, equipment rentals
atlasls.com
6. ALTA Language Services
A preferred vendor for government and enterprise clients, ALTA offers certified translations, remote interpreting, and eLearning localization.
Services: Language testing, corporate training, multilingual content
altalang.com
7. Metaphrasis Language & Cultural Solutions
Metaphrasis focuses on healthcare, legal, and social services translation. Offers 24/7 on-demand interpreter support.
Services: Document translation, on-site and remote interpreting
metaphrasislcs.com
8. Multilingual Connections
Creative, localized, and people-first—Multilingual Connections is the go-to for brands needing culturally adaptive content.
Services: Transcreation, marketing translation, transcription
multilingualconnections.com
9. Translate.com
Ideal for digital-first businesses, Translate.com offers AI-powered translation with human editing support.
Services: AI + human translation, document conversion, bulk translation
translate.com
10. TransPerfect
As one of the largest translation agencies worldwide, TransPerfect brings global infrastructure and AI-powered services to Chicago clients.
Services: Localization, dubbing, multimedia, legal & compliance
transperfect.com
Comparison Table
| Company | Services Offered | Languages | Best For |
| VerboLabs | Localization, dubbing, legal | 120+ | Global brands, tech, startups |
| CBS Translation | Certified, medical, USCIS | 60+ | Legal/immigration documentation |
| JR Language | Legal, marketing, websites | 100+ | Mid-large enterprises |
| BURG Translations | Life sciences, legal, DTP | 80+ | Medical/legal/complex layouts |
| Atlas Language | Conference interpreting | 70+ | Events and multilingual meetings |
| ALTA Language | Gov, eLearning, testing | 100+ | Corporate training, assessments |
| Metaphrasis | Social, healthcare, interpreting | 70+ | NGOs and legal institutions |
| Multilingual Conn. | Transcreation, transcription | 90+ | Marketing/branding |
| Translate.com | AI + Human hybrid | 90+ | Bulk content translation |
| TransPerfect | Enterprise localization | 200+ | Large corporations |
Tips to Choose the Right Translation Partner
- Always ask for native linguists familiar with your domain
- Check certifications, especially for legal or immigration work
- Evaluate their workflow—do they use CAT tools and QA checks?
- Review client testimonials and turnaround capabilities
Conclusion
Translation in 2025 is not just about converting words—it’s about crafting messages that resonate across cultures. From AI-powered platforms to certified interpreters, the translation companies listed above offer diverse solutions for every need.
If you’re looking for a reliable, global-ready, and tech-driven partner, VerboLabs leads the way in delivering consistent quality at competitive pricing.
Frequently Asked Questions
A: Prices range from $0.08 to $0.25 per word, depending on the language and service type.
A: A certified translation includes a signed statement by the translator attesting to the accuracy of the document, often required for immigration and legal use.
A: Absolutely. VerboLabs works with clients worldwide through online project coordination and 24/7 support.
A: No. Only specialized agencies like VerboLabs, CBS Translation, and BURG provide certified legal and medical translations.
