The Rising Demand for Translation Services in Dallas
Dallas is one of the fastest-growing multicultural cities in the U.S., with over 1.3 million residents speaking more than 200 languages. As a central business hub, the demand for accurate and certified translation services in Dallas is rapidly increasing across industries like legal, medical, finance, media, and technology. North America contributes to 42.6% of the global language services market, which is valued at $78.83 billion in 2025.
Why Translation Services Are Crucial in 2025
Businesses in Dallas are expanding into international markets, and multilingual communication has become essential. Whether it’s legal compliance, healthcare documentation, or multimedia localization, the accuracy and speed of translation services directly impact business growth, reputation, and customer experience. Certified and ISO-compliant services help avoid legal mishaps and ensure data security.
VerboLabs’ Expertise in Translation
VerboLabs provides expert-certified translations in 120+ languages for sectors such as legal, healthcare, media, BFSI, and corporate communication. Known for fast turnaround times and 24/7 support, VerboLabs combines human expertise with advanced tools to deliver accurate, industry-specific content. Visit VerboLabs to learn more.
Top 10 Translation Companies in Dallas of 2025
1. VerboLabs
Overview:
VerboLabs offers certified, media, and legal translation services, specializing in localization for multilingual content across healthcare, entertainment, SaaS, and e-learning industries with strict quality control.
Key Features:
- Native linguists
- Multimedia Tanslation
- Document translation
- Industry-specific expertise
- Fast turnaround & scalable services
Website: VerboLabs
2. Akorbi
Overview:
Akorbi is a Texas-based global language solutions provider serving Fortune 500 companies with translation, staffing, and multilingual business process outsourcing (BPO).
Key Features:
- ISO 9001 and ISO 27001 certified
- AI-powered translation workflows
- Multilingual staffing & training
- Enterprise localization support
Website: Akorbi
3. 24 Hour Translation Services
Overview:
Known for speedy, ATA-certified document translations, 24-Hour Translation Services handles urgent projects with a focus on legal, medical, and business sectors in Dallas and beyond.
Key Features:
- Same-day translation delivery
- USCIS-certified translations
- Legal & medical specialization
- Walk-in and online support
Website: 24 Hour Translation Services
4. IEE Language Services
Overview:
IEE specializes in certified academic and immigration-related document translation, making them ideal for international students and professionals relocating to or from Dallas.
Key Features:
- Certified document translations
- Immigration & academic focus
- Affordable pricing
- USCIS accepted
Website: IEE Language Services
5. Mars Translation
Overview:
Mars Translation provides online translation and localization services in over 230 languages, including niche industry support for eCommerce, automotive, and eLearning sectors.
Key Features:
- Translation + localization
- 24/7 support
- Quick turnaround
- Multilingual voiceover/subtitling
Website: Mars Translation
6. TransLangCo
Overview:
Serving both corporate and individual clients, TransLangCo delivers interpretation, transcription, and translation with a strong emphasis on customer satisfaction and quality assurance in Texas.
Key Features:
- On-site & remote interpretation
- Multilingual transcription
- Technical translation expertise
- Competitive Pricing
Website: TransLangCo
7. The Translation Company Group LLC
Overview:
Focused on legal, business, and technical documentation, this company is ATA-certified and known for handling large-scale multilingual projects across industries.
Key Features:
- ATA certified
- Legal and patent translations
- Document formatting & DTP
- Multilingual project handling
Website: The Translation Company Group LLC
8. ALTA Language Services
Overview:
ALTA is a certified language provider offering testing, translation, and training services. Their Dallas operations focus on government, education, and healthcare language access.
Key Features:
- Language proficiency testing
- Government contracts
- Healthcare documentation
- Compliance-based translations
Website: ALTA Language Services
9. LanguageLine Solutions
Overview:
LanguageLine supports Dallas clients with robust phone, video, and on-site interpretation, alongside translation services in 240+ languages for healthcare and customer service needs.
Key Features:
- 24/7 interpretation
- Over-the-phone & video services
- Healthcare & finance clients
- HIPAA-compliant
Website: LanguageLine Solutions
10. One Hour Translation (BLEND)
Overview:
Now rebranded as BLEND, One Hour Translation brings rapid online translation backed by AI and expert linguists, with specialization in app and website localization.
Key Features:
- AI + human translation
- Localization for apps/websites
- Global team of 25K+ linguists
- Scalable for enterprises
Website: One Hour Translation
How to Choose the Right Translation Company in Dallas
- Certifications: Look for ATA, ISO 17100, and HIPAA compliance.
- Industries Served: Choose agencies that specialize in your sector (legal, medical, media, etc.).
- Turnaround Time: Some offer same-day services with round-the-clock availability.
- Reviews & Reputation: Check Google and Clutch reviews.
- Security Standards: Ensure they follow strict confidentiality and data protection protocols.
- Service Range: Consider whether they also offer transcription, subtitling, and interpretation.
Conclusion
Dallas’s translation industry in 2025 is thriving, driven by its global business reach and diverse population. The top 10 companies listed above stand out for their multilingual capabilities, certified accuracy, industry specialization, and advanced tools. Whether you need legal document translation or multimedia localization, VerboLabs offers the precision and trust modern organizations demand.
FAQs
A: 24-Hour Translation Services and VerboLabs are known for same-day and urgent translation delivery.
A: Yes, VerboLabs, Day Translations, and 24-Hour Translation Services offer 24/7 assistance.
A: Yes, VerboLabs, IEE Language Services, and Day Translations specialize in legal and certified document translations.
A: Most providers use project managers and cloud-based systems to allocate linguists quickly and deliver on tight deadlines.
A: Look for ISO 17100, ATA membership, and HIPAA compliance (for medical translation).
