Transcription is an essential process in various industries, converting audio to text for accessibility, record-keeping, and content localization. The demand for skilled transcriptionists remains high, particularly in medical, legal, and general fields. However, with advancements in AI, the transcription and translation landscape is evolving. While automatic transcription software can assist in transcribing video and audio, human professionals still outperform machines in accuracy and context comprehension. With this blog we will discuss 3 types of major transcription jobs and key factors to consider.
Types of Transcription Jobs
There are three primary types of transcriptionists in the industry:
1. Medical Transcriptionists
Medical transcriptionists transcribe healthcare professionals’ recordings into written reports. They must be familiar with complex medical terminology, procedures, and regulations. AI-powered tools are increasingly assisting in medical transcription, but human transcriptionists are essential for ensuring accuracy, especially when localizing content for multilingual healthcare professionals.
2. Legal Transcriptionists
Legal transcriptionists specialize in transcribing court proceedings, depositions, and client interviews. The legal industry requires precise terminology and confidentiality. Many law firms use transcription services to document proceedings, and AI-based tools are helping streamline the translation process for international legal cases. However, human expertise remains crucial in differentiating legal nuances.
3. General Transcriptionists
General transcriptionists work across multiple industries, transcribing video interviews, podcasts, business meetings, and more. This category has seen significant growth, especially in content creation and media localization. As video content surges on platforms like YouTube and TikTok, demand for transcription and translation services has expanded to enhance accessibility and SEO.
Factors Affecting Transcription Work
1. Audio Quality
High-quality audio is essential for accurate transcription. Background noise, poor recording equipment, and unclear speech can make transcribing video and audio files challenging. In 2025, AI-based noise reduction tools have improved significantly, but they still struggle with overlapping dialogue and strong accents.
2. Speaker Accents and Dialects
Understanding different accents plays a crucial role in audio transcription. AI tools now integrate machine learning models that adapt to various accents, but human transcriptionists remain indispensable for refining transcriptions and handling complex linguistic nuances.
3. Formal vs. Informal Speech
Formal speeches, corporate meetings, and scripted interviews are easier to transcribe than informal conversations with multiple speakers. For instance, podcasts and social media content often require step-by-step transcription and localization to ensure clarity across different languages and cultural contexts.
4. Subject Matter Expertise
Certain industries require specialized knowledge for accurate transcription and translation. For example, transcribing a financial seminar requires familiarity with financial terms, just as medical transcription demands an understanding of medical jargon. AI can assist, but human verification is critical.
5. Number of Speakers
The more speakers in an audio file, the more challenging transcription becomes. AI advancements in speaker differentiation have improved in 2025, but human transcriptionists still excel in distinguishing overlapping conversations and providing meaningful context.
The Future of Transcription Jobs
The transcription industry is evolving with AI-driven solutions offering automated audio-to-text transcription. However, machine-generated transcriptions often require human editing to refine accuracy and context. For businesses looking to streamline their content localization efforts, combining AI tools with professional transcription services ensures efficiency and high-quality results. We hope that this blog explains the 3 types of transcription factors and their uses in real work.
At VerboLabs, we specialize in transcription and translation services, ensuring high-quality, localized content for global audiences. Whether you need transcription for business meetings, legal documents, or multimedia content, our experts provide precise, context-aware solutions. Contact us today to enhance your content accessibility!
Tell us your thoughts in the comments section and check out more insights on transcription trends in our blog!
Get accurate transcription & translation with VerboLabs. Contact us today!
