A gateway to solving the language knot