In a globalized world powered by multimedia content, audio translation has become a cornerstone for brands, educators, and businesses aiming to reach a multilingual audience. From podcasts and webinars to corporate training and legal recordings, accurate audio translation is now essential.
As we step into 2025, the demand for professional audio translation companies in the USA has surged—especially in industries like media, eLearning, healthcare, and legal services. To help you find the right partner, we’ve compiled a list of the top 10 audio translation companies in the USA that are leading the way with quality, speed, and innovation.
Why Choose a Professional Audio Translation Company
While automated translation tools may seem tempting, they often fall short in capturing context, tone, and cultural nuances—especially in audio. Here’s why partnering with a professional audio translation company makes all the difference:
- Cultural accuracy: Ensures the translated audio resonates with the target audience.
- High-quality voiceovers: Delivered by native speakers with industry-specific expertise.
- Compliance and confidentiality: Especially important for legal and medical content.
- Faster time-to-market: With scalable workflows and expert teams.
Top 10 Audio Translation Companies in USA (2025)
1. VerboLabs
VerboLabs stands out as a top-tier audio translation company offering end-to-end audio solutions—from translation and transcription to localization and voiceover services. Operating in over 120 languages, VerboLabs serves industries such as eLearning, media, healthcare, and corporate training. Their strength lies in delivering human-translated, culturally adapted audio with rapid turnaround times. Whether it’s translating a training video or localizing a podcast, VerboLabs offers accuracy, affordability, and scalability.
Why VerboLabs?
- 120+ languages covered
- Native linguists & subject matter experts
- Scalable solutions for enterprises and SMEs
- Competitive pricing with quality assurance
2. TransPerfect
TransPerfect is one of the largest language service providers globally. Known for its enterprise-grade solutions, it offers comprehensive audio translation, transcription, and subtitling services. Their technology-driven approach, combined with human expertise, makes them a favorite among Fortune 500 companies.
Specialties: Multimedia localization, medical & legal translation, AI tools
3. Lionbridge
Lionbridge leverages advanced AI and a global network of professionals to provide precise audio translations. Their services are customized for corporate training, digital media, and eLearning. With offices worldwide, they offer round-the-clock support and scalable project management.
Highlights:
- Real-time audio translation
- Extensive industry coverage
- Integration with CMS and multimedia tools
4. Gengo (by Lionbridge)
Gengo is a flexible, crowdsourced translation platform perfect for businesses looking for affordable and quick audio translations. It’s an ideal choice for startups, app developers, and small businesses.
Strengths: Fast turnaround, transparent pricing, human-reviewed translations
5. SDL (now RWS Group)
Now part of RWS, SDL brings advanced audio and video translation services that combine human precision with powerful automation. They offer full audio localization services including subtitling, dubbing, and script adaptation.
Best for: Corporations, publishers, and large-scale projects
Visit Website
6. Mars Translation
Mars Translation provides audio translation services in over 90 languages with a strong emphasis on eLearning and eCommerce content. Their affordable pricing and user-friendly platform make them popular among startups and mid-sized businesses.
Core Features: 24/7 support, fast project completion, professional voice talents
7. Tomedes
Tomedes specializes in high-quality audio translation customized for legal, healthcare, and technology sectors. Their strong reputation comes from excellent customer support, native translators, and flexible pricing models.
Best For: Legal recordings, technical webinars, medical consultations
8. Stepes
Stepes is an on-demand translation company that brings together human translators and real-time mobile platforms. Ideal for time-sensitive projects, Stepes offers audio translation and localization for business apps, videos, and mobile content.
Unique Feature: Mobile-first translation platform for faster delivery
9. Day Translations
With certified translators and interpreters, Day Translations excels in high-accuracy audio translation for industries with strict compliance requirements, such as healthcare and law. Their services are backed by confidentiality and fast delivery.
Specialty Areas: Legal, immigration, and medical audio translation
10. Straker Translations
Straker is a tech-forward company offering hybrid translation services that combine AI with human expertise. Their platform allows for efficient processing of large audio files with accurate translation and seamless delivery.
Top Use Cases: Multilingual podcasts, marketing campaigns, training audio
How to Choose the Right Audio Translation Partner
When selecting a translation provider, consider the following factors:
- Language Expertise: Make sure they offer native translators in your target language.
- Industry Experience: Choose a company that understands your domain—be it legal, healthcare, or education.
- Turnaround Time: Check if the provider can meet your deadlines without compromising quality.
- Scalability: The ability to handle high volumes and multiple languages at once.
- Confidentiality & Compliance: Particularly important for sensitive content.
Conclusion
As audio content continues to dominate communication strategies in 2025, choosing the right translation partner can elevate your global reach. The companies listed above are known for their commitment to quality, speed, and innovation.
Whether you’re translating a podcast, product tutorial, or legal deposition, VerboLabs leads the list with its exceptional multilingual audio translation services, reliability, and customer support.
Ready to expand your audio content globally?
Contact VerboLabs today for professional audio translation services in 120+ languages.
