Market Overview
The global video translation services market is booming, with a market size of USD 1.7 billion in 2025, expected to hit USD 4.5 billion by 2033, growing at a CAGR of 11.5% from 2026 to 2033. North America leads the charge, accounting for approximately 40% of global revenue as of 2025.
Several factors drive this growth:
- Globalization of businesses
- Increased demand for e-learning and online education
- Expansion of international brands
- The dominance of video content on social media, YouTube, and corporate communication channels
Leading companies now offer translations in over 100 languages, with a few covering 200+ languages. Quality assurance is paramount—companies using native linguists and ISO-certified workflows tend to have higher customer satisfaction rates. Sectors such as entertainment, education, healthcare, corporate training, and legal services rely heavily on accurate video translation.
How to Select the Top 10 Trusted Video Translation Companies
When evaluating a reliable video translation partner in the U.S., consider the following criteria:
- Language Coverage: Do they offer translations in your target languages?
- Industry Specialization: Do they understand sector-specific terminology (e.g., legal, medical, educational)?
- Quality Assurance: Are they ISO-certified? Do they use native translators?
- Turnaround Time: Do they provide urgent or 24-hour services?
- Technology Use: Do they combine human expertise with modern tools for better accuracy?
- Customer Support: Are they responsive and transparent about project progress?
- Reputation & Reviews: What do previous clients say about them?
Top 10 Trusted Video Translation Companies in the USA
1. VerboLabs
Overview: VerboLabs is a premium localization company known for its high-quality video translation and subtitling services tailored for the media and entertainment, e-learning, healthcare, and corporate training industries. With native translators across 120+ languages, VerboLabs ensures content accuracy, cultural relevance, and global consistency. Their team combines human expertise with leading technology platforms for high-quality output.
Features:
- ISO-certified processes
- Translations in 120+ languages
- Subtitling, dubbing, voiceover, and transcription services
- Specialization in e-learning and enterprise content
- Dedicated project managers
🔗Website: VerboLabs
2. Gengo (A Lionbridge Company)
Overview: Gengo, now a part of Lionbridge, leverages its global pool of professional linguists to deliver scalable video translation solutions. Known for fast turnaround and simple API integration, it caters to industries like e-commerce, travel, and media.
Features:
- Scalable solutions with API access
- Native translators and human review
- Affordable pricing tiers
- 70+ language coverage
🔗Website: Gengo
3. TransPerfect
Overview: TransPerfect is one of the largest language service providers globally, with deep expertise in multimedia localization. Their GlobalLink platform streamlines complex video translation workflows for industries such as healthcare, legal, and corporate training.
Features:
- GlobalLink AI-assisted platform
- 170+ languages
- Legal, healthcare, and training specialization
- 24/7 global support
🔗Website: TransPerfect
4. Rev
Overview: Rev is a trusted U.S.-based provider specializing in transcription, captions, and subtitles. Its human-powered translation model guarantees quality, making it a preferred choice for educational institutions and video creators.
Features:
- Human-translated subtitles
- Seamless integration with YouTube and Vimeo
- 15+ language support
- 24-hour delivery available
🔗Website: Rev
5. MarsTranslation
Overview: MarsTranslation delivers cost-effective video translation services in over 200 languages. With ISO-certified workflows, they cater to a wide range of industries including gaming, healthcare, and e-learning.
Features:
- ISO-certified translation services
- Translation in 200+ languages
- Competitive pricing
- Online quotation and instant ordering
🔗Website: MarsTranslation
6. Tomedes
Overview: Tomedes offers video translation services using both human linguists and advanced tools. They are widely known for their legal and medical video translation capabilities, backed by dedicated account managers and QA specialists.
Features:
- Legal and medical translation specialists
- 24/7 customer support
- Human + tech translation model
- Fast delivery options
🔗Website: Tomedes
7. Vocalink Global
Overview: Vocalink Global, now a part of Propio Language Services, provides high-quality video and multimedia localization for corporate, government, and healthcare clients. They emphasize cultural nuance and compliance.
Features:
- Cultural consulting and compliance review
- HIPAA-compliant processes
- Native-speaking translators
- Government and healthcare focused
🔗Website: Vocalink Global
8. Stepes
Overview: Stepes offers real-time video translation and subtitle creation powered by cloud-based platforms. They focus on speed, mobility, and customer engagement—ideal for fast-moving businesses.
Features:
- Mobile-based translator app
- 100+ languages
- Fast delivery, even for bulk content
- Industry-specific localization
🔗Website: Stepes
9. Andovar
Overview: Andovar focuses heavily on e-learning, marketing, and enterprise-level content translation. Based in Miami with global delivery hubs, they combine linguistic expertise with multimedia engineering.
Features:
- E-learning localization experts
- Multimedia engineering and testing
- Support for 80+ languages
- Transcription and voiceover included
🔗Website: Andovar
10. LanguageLine Solutions
Overview: LanguageLine has a strong reputation in the healthcare and government sectors. While they are best known for interpretation, they also offer robust video translation for patient education, training, and compliance.
Features:
- Trusted by healthcare providers
- Translation + Interpretation
- Multilingual training videos
- Compliance and privacy assured
🔗Website: LanguageLine Solutions
Final Thoughts
The demand for professional video translation is surging, and selecting the right provider can help your business communicate with a global audience more effectively. Whether you’re in healthcare, e-learning, or media production, the right translation partner ensures your content resonates across cultures and languages.
If you’re looking for ISO-certified, native-language experts who prioritize accuracy and cultural relevance, VerboLabs stands out as a comprehensive solution.
Let your videos speak every language.
Ready to Go Global with Your Video Content?
Partner with VerboLabs for accurate, culturally relevant, ISO-certified video translations in 120+ languages.
