In a globally connected world, accurate and culturally adapted communication is the key to international success. Whether you’re entering new markets or expanding customer support in multiple languages, professional translation is no longer optional—it’s essential.
If you’re a UK-based business or a global brand seeking reliable language support, this blog highlights the top 10 translation companies in the UK for 2025. These companies lead the industry in quality, innovation, and global reach.
Top 10 Translation Companies in the UK
1. VerboLabs – Your Go-To Partner for Global-Ready Translation
Headquarters: Udaipur, India | Serving Global Clients, Including the UK
Website: www.verbolabs.com
VerboLabs leads the list for its comprehensive language solutions that help businesses communicate clearly across 120+ languages. Their services include translation, localization, subtitling, dubbing, and transcription—all delivered by native human linguists to ensure cultural relevance and accuracy.
Key Highlights:
- 100% human translation (no machine-only output)
- ISO-aligned quality control
- Expertise in legal, medical, app, website, and technical content
- End-to-end support for multimedia and e-learning localization
- Quick turnaround with scalable solutions for enterprises and SMEs
Whether you’re launching a product in the UK or scaling globally, VerboLabs delivers business-ready translation with cultural precision.
2. RWS Group
Headquarters: Chalfont St Peter, UK
Website: www.rws.com
RWS Group is one of the UK’s largest and most established language service providers, specializing in legal, patent, and life sciences translation. With over 9,000 employees worldwide, RWS offers both human translation and integrated technology platforms to serve enterprise-level clients.
Specialties:
- Intellectual property and patent translation
- Medical and technical content
- Global regulatory compliance
- AI-enhanced translation platforms
3. Guildhawk
Headquarters: London, UK
Website: www.guildhawk.com
Guildhawk combines traditional linguistic expertise with AI-based tools to deliver fast and scalable translation services. Recognized with the Queen’s Award for Enterprise, they serve clients in over 200 languages and 50+ sectors.
Key Offerings:
- AI and machine learning tools
- Multilingual voice-over and subtitling
- Risk-sensitive industries like banking and healthcare
4. Lingo24
Headquarters: Edinburgh, UK
Website: www.lingo24.com
Lingo24 specializes in e-commerce and SaaS content translation, integrating directly with your CMS or PIM systems for a seamless experience. Their cloud-based platform supports real-time updates and localization workflows for enterprise clients.
Top Features:
- API integration
- Scalable localization workflows
- Expert linguists with tech background
5. THG Fluently
Headquarters: London, UK
Website: www.fluently.com
A part of THG Ingenuity, THG Fluently offers tailored translation for global lifestyle brands. They specialize in marketing translation, e-commerce localization, and SEO content adaptation for digital-first businesses.
What Sets Them Apart:
- SEO-friendly multilingual content
- Brand consistency across markets
- 24/7 global translation support
6. Rubric
Headquarters: Edinburgh, UK
Website: www.rubric.com
Rubric focuses on technical documentation and product localization, serving industries like manufacturing, software, and automotive. Their content strategy-driven approach ensures consistent messaging across every market.
Core Competencies:
- XML/DITA and structured content translation
- Terminology management
- End-to-end localization project management
7. CCJK
Headquarters: London, UK
Website: www.ccjk.com
CCJK is known for its multilingual expertise, particularly in Asian and European languages. The company offers certified translation, desktop publishing, and interpretation services.
Services Include:
- Technical and business document translation
- Localization for mobile apps and websites
- Certified legal and immigration translation
8. London Translations
Headquarters: London, UK
Website: www.londontranslations.co.uk
A reliable choice for small businesses and individuals, London Translations offers competitively priced, certified translations across 150+ languages. Their services are widely used for immigration, legal, and business documentation.
Benefits:
- Same-day turnaround available
- Certified and notarized translations
- Multilingual website localization
9. Language Reach
Headquarters: London, UK
Website: www.languagereach.com
Language Reach supports businesses with document translation, interpreting, transcription, and multilingual marketing. Their native linguists ensure your content resonates with the local audience.
Industries Served:
- Legal and finance
- Government and public sector
- Marketing and digital
10. Global Voices
Headquarters: Stirling, Scotland
Website: www.globalvoices.com
With over 20 years of experience, Global Voices delivers ISO-certified translation and localization solutions across industries like healthcare, finance, legal, and e-learning.
Why Choose Global Voices:
- Over 150 languages supported
- Certified and sworn translators
- Multimedia localization and interpreting services
How to Choose the Right Translation Partner in the UK
Choosing the right agency depends on your specific business needs. Here are a few tips:
- Language Coverage: Ensure they support your required languages.
- Industry Expertise: Select companies with experience in your sector (legal, tech, medical, etc.).
- Certifications: Look for ISO 17100 or GDPR compliance.
- Technology Use: Choose a company that blends human expertise with modern tools for better efficiency.
- Support and Scalability: Ensure they can scale as your business grows.
Conclusion
The UK is home to some of the world’s most respected translation companies, each offering unique services tailored to various industries and markets. Whether you need certified translations, multimedia localization, or enterprise-level language support, this list has you covered.
VerboLabs stands out for its human-first, scalable, and multilingual translation services—making it an excellent choice for businesses with global ambitions in 2025.
Ready to Take Your Business Global?
VerboLabs is here to help you translate your vision into every language your audience speaks.
