In the pharmaceutical world, language isn’t just about communication—it’s about compliance, clarity, and credibility. As drug development, clinical trials, and global product launches accelerate, Pharmaceutical Translation Companies have become essential partners in the process. They ensure regulatory accuracy, protect patient safety, and enable seamless market access across borders.
If you’re a pharmaceutical company, biotech startup, or clinical research organization (CRO), choosing the right language service provider is a non-negotiable investment in 2025.
Let’s explore the Top 10 Pharmaceutical Translation Companies in the USA (2025)—including why VerboLabs is emerging as a leader, especially in AI dubbing with human proofreading, a growing need in pharma and healthcare communications.
Top 10 Pharmaceutical Translation Companies in USA (2025)
Here are the top-rated pharmaceutical translation agencies that are helping life sciences companies break language barriers in 2025:
1. VerboLabs – Leading the Future with Human-Proofed AI Translation & Dubbing
VerboLabs specializes in medical and pharmaceutical translation, dubbing, and localization services. What sets them apart is their integration of AI-driven solutions with expert human review, making content fast, scalable, and 100% accurate. From clinical trial documentation to multilingual eLearning, VerboLabs ensures regulatory compliance, terminological consistency, and cultural clarity.
- ISO-certified
- Human proofreading for AI-dubbed content
- HIPAA and GDPR-compliant workflows
- Multilingual support for 120+ languages
Learn more about VerboLabs services
2. TransPerfect
TransPerfect is one of the largest language service providers in the world, with a robust Life Sciences division. Their services cover everything from clinical trial document translation to pharmacovigilance reports and eLearning localization.
They provide:
- A global network of certified medical linguists
- AI-powered platforms like GlobalLink for workflow automation
- Support for 150+ languages
- ISO 13485 and ISO 17100 certifications
Trusted by Fortune 500 pharmaceutical brands, TransPerfect combines scale with precision.
Website: TransPerfect Life Sciences
3. Lionbridge Life Sciences
Lionbridge has decades of experience in the life sciences and medical sectors, supporting pharma companies with regulatory translations, labeling, clinical outcome assessments, and IFUs (Instructions for Use).
Notable strengths include:
- In-country linguists with subject-matter expertise
- Proprietary translation memory tools for consistency
- Compliance with ICH, FDA, EMA, and other regulatory standards
- Proven track record with CROs and biotech firms
Website: Lionbridge Pharmaceutical Translation Services
4. SDL/RWS
SDL, now merged with RWS, delivers cutting-edge tech-enabled translation solutions for pharmaceuticals. Their cloud-based translation platforms like Trados Studio and Language Cloud help automate workflows, reduce costs, and maintain consistency.
They are known for:
- AI-assisted terminology management
- Translation of regulatory submissions, patents, and product labeling
- Serving both large pharma and specialized device manufacturers
Website: RWS Translation Services
5. Welocalize
Welocalize offers enterprise-level language solutions, with a dedicated life sciences team. They specialize in high-volume, regulated content for global compliance.
Key features:
- Scalable solutions for clinical trial documentation, eConsent, and patient-facing material
- Emphasis on regulatory compliance across international markets
- Agile workflows with real-time project visibility
- Global presence with 24/7 delivery capacity
Website: Welocalize Life Sciences
6. LanguageLine Solutions
LanguageLine is one of the most recognized U.S. providers of healthcare and pharma translation services. They offer document translation, interpretation services, and support for patient communications, making them ideal for domestic pharma firms.
Why they stand out:
- 40+ years of healthcare-focused experience
- Real-time access to medical interpreters
- Rapid translation turnaround
- Emphasis on accuracy for patient safety documentation
Website: LanguageLine Healthcare Translation
7. AMN Healthcare Language Services
Previously known as Stratus Video, AMN’s language division offers both written and video translation services to healthcare and pharma clients.
Their capabilities include:
- On-demand medical interpreters
- Translations for clinical documentation, regulatory filings, and HR training
- HIPAA-compliant platforms
- Integration with hospital systems and EHRs (Electronic Health Records)
Website: AMN Healthcare Language Services
8. Morningside Translations
Morningside is highly respected in pharma legal translation—especially patents, regulatory filings, and compliance documentation. They cater to pharma legal teams and R&D departments.
Strengths:
- Subject-matter expertise in intellectual property law
- ISO-certified processes
- Secure, confidential platforms for sensitive documentation
- Multilingual support for clinical protocols and regulatory approval documentation
Website: Morningside Life Sciences Translation Services
9. Sesen (formally known as CSOFT Health Sciences)
Sesen (formally known as CSOFT Health Sciences) specializes in highly regulated industries like medical devices, biotech, and pharmaceuticals. They combine linguistic accuracy with regulatory fluency, making them a favorite for FDA/EMA submissions.
Key services:
- Multilingual translation of clinical trial protocols, IFUs, informed consent forms
- AI integration with human validation
- Cultural adaptation for patient-reported outcome measures (PROMs)
- Proprietary term management systems
Website: CSOFT Health Sciences (Sesen)
10. Alchemy Translation
Alchemy Translation is a boutique medical and pharmaceutical translation firm focused on customized, high-quality service. They work with small and mid-sized pharma firms needing dedicated project support.
Highlights:
- Niche expertise in drug regulatory documentation
- Dedicated project managers for personal oversight
- Use of QA-focused tools to ensure precision
- Strong in Asian and European language pairs
Website: Alchemy Translation
Pharma Dubbing & AI Dubbing: Why It’s Booming in 2025
Beyond written translations, pharmaceutical dubbing is becoming essential for:
- eLearning modules for medical professionals
- Clinical trial explainer videos
- Regulatory training and safety instructions
- Patient engagement campaigns in multilingual markets
The Dubbing & AI Dubbing Process:
- Script Transcription
- Language Translation
- Voice Selection (AI or Human)
- Dubbing with AI or Native Speaker
- Human Proofreading & QA
- Final Sync & Delivery
Why AI Dubbing is Now Mainstream in Pharma
- Speed to Market: AI dubbing delivers faster turnaround for urgent clinical trials or drug launches.
- Scalability: Localize in 50+ languages simultaneously.
- Cost-Efficiency: AI reduces overhead while maintaining quality.
- Compliance Ready: When paired with human proofreading, the output meets global health regulations and terminology standards.
What to Look for in a Pharma Dubbing Partner
When selecting a dubbing service for pharmaceutical content, ensure they offer:
- Domain expertise in life sciences terminology
- Experience with regulatory guidelines (FDA, EMA, ICH-GCP)
- HIPAA/GDPR-compliant infrastructure
- AI + human hybrid workflows for scalability and precision
- Native linguists for QA and proofreading
Why VerboLabs Excels in Pharmaceutical Dubbing & AI Dubbing with Human QA
VerboLabs stands out because it offers the best of both worlds:
- AI-powered dubbing for speed and scale
- Human proofreading for 100% accuracy
- Domain-trained linguists who understand pharma regulations
- Ability to handle videos, training modules, and patient education at a global scale
- Support for over 120 languages with cultural accuracy and regulatory compliance
Their focus on quality, confidentiality, and client satisfaction makes them a preferred partner for pharmaceutical companies in 2025 and beyond.
Final Thoughts
The need for accurate, fast, and compliant pharmaceutical translations has never been greater. As the industry embraces AI while upholding strict regulatory standards, companies like VerboLabs are leading the charge—blending technology with human expertise to deliver multilingual content that saves lives.
If you’re looking for a pharmaceutical translation and dubbing partner who understands the stakes, VerboLabs is ready to help.
Ready to Elevate Your Global Pharma Communications?
Let’s translate your science into every language, flawlessly.
