Professional English to Irish Translation Services
Reach Irish-Speaking Audiences with Accurate and Clear Communication
Want to connect with Irish-speaking audiences effectively? At VerboLabs, we provide Professional English to Irish Translation Services that help you present your message clearly and accurately in Irish. Whether you’re a business, legal firm, school, or tech company, we ensure high-quality translations that meet your goals.
Why English to Irish Translation Matters
Irish (Gaeilge) is not just a historical language — it’s an official language of Ireland and the European Union. With growing interest and support in education, media, and cultural spaces, Irish is gaining popularity across various sectors.
- Over 1.7 million people in Ireland understand or speak Irish
- Irish is part of the national school curriculum
- The EU uses Irish in official documentation, driving the need for translations
Content in local languages leads to better engagement and trust. If you want to reach Irish-speaking users or follow language regulations in Ireland and the EU, English to Irish translation is a smart choice.
Our Irish Translation Services
Document Translation
Legal papers, certificates, and business docs with precision.
Website Translation
Localize your website content to reach Irish-speaking audiences effectively.
Multimedia Translation
Subtitling, dubbing, and voice-overs adapted for local audiences.
App Localization
Optimize your mobile app for regional users with culturally adapted content.
Technical Translation
Manuals and guides translated with industry accuracy.
Marketing Material
Ads, brochures, and campaigns customized for Irish-speaking markets.
Why Choose VerboLabs?
- Native Irish Speakers
Our team includes Irish speakers who understand the language deeply and communicate messages clearly. - ISO-Certified Quality Checks
We follow international translation standards to ensure your content is clear and accurate. - Expertise Across Industries
We work with professionals who understand different fields like legal, technical, medical, and marketing. - On-Time Delivery & Affordable Prices
You get fast service and fair pricing, whether it’s one document or a large project. - Confidential and Secure
We keep your files safe and private throughout the process.
Industries We Serve
- Legal & Government
- Healthcare & Pharmaceuticals
- Education & Training
- Technology & Software
- Retail & E-commerce
- Banking & Finance
Our working Process
- Project Evaluation
We check your files and requirements. - Assigning an Irish Translator
A qualified native speaker works on your content. - Proofreading & Review
A second translator reviews the work for accuracy. - Final Quality Check
We deliver a polished and ready-to-use version.
Need content from scratch? Try our Content Writing Services for high-quality original content.
Challenges in English to Irish Translation
Translating between English and Irish comes with unique complexities due to:
- Lack of standardized technical vocabulary in Irish.
- Distinct grammar structure and sentence order (VSO – Verb, Subject, Object).
- Limited digital resources and tools for validation.
These challenges make machine translation unreliable for this language pair. That’s why human expertise—especially from native Irish translators—is crucial. At VerboLabs, our professionals ensure your content is not only accurate but also culturally relevant and easy to understand.
Benefits of Irish Translation for Your Brand
- Improves SEO in Irish-speaking areas
- Gives users a better experience
- Builds trust and local relevance
- Expands your reach in Ireland and the EU
Get A Free Quote Now
Reach out to VerboLabs for reliable, clear, and professional English to Irish translation. Whether for business, legal, educational, or public communication, we help you connect effectively with Irish-speaking users.
Contact Us Now to get a free quote.
FAQs: Frequently Asked Questions
To connect better with Irish-speaking audiences and follow language policies in Ireland and the EU.
Yes, we work only with native Irish speakers with professional experience.
We handle Word, PDF, Excel, HTML, XML, and more.
It depends on the project length and type. Contact us for a custom quote.
Yes, we provide Website Translation and App Localization.
We support legal, healthcare, education, finance, tech, and more.
We can translate around 2,000–3,000 words per day depending on the project.
No, we do not offer certified translations for official or legal use. However, we provide high-quality, professional translations suitable for business, academic, and general communication purposes.
Absolutely. We use strict security and confidentiality measures.
Fill out our Contact Form and we’ll respond shortly.