English to Sinhala Translation Services
Connect with over 17 million Sinhala speakers in Sri Lanka and diaspora communities worldwide with VerboLabs’ expert English to Sinhala translation services. Whether you’re expanding into Sri Lanka’s fast-growing digital market or localizing educational, legal, or healthcare content, our native Sinhala linguists ensure your message is accurate, culturally relevant, and impactful.
Trusted By
Why English to Sinhala Translation Is Essential
- Expand Into Sri Lanka’s Digital Economy – Sri Lanka’s rapidly growing internet penetration makes it an emerging digital market. Translating your content into Sinhala helps you build trust with the native-speaking audience and gain early-mover advantage.
- Cultural Sensitivity & Local Relevance – Sinhala has deep historical, religious, and linguistic roots. A direct translation often falls short. Accurate Sinhala translation ensures cultural compatibility, relatability, and brand authenticity.
- Regulatory & Sector-Specific Compliance – In sectors like education, healthcare, law, and governance, accurate Sinhala translations are essential for compliance, clarity, and accessibility.
- Better User Engagement – Users are more likely to interact with websites, apps, and documents in their native language. Proper localization improves retention and conversion.
- Global Accessibility – Making your content available in Sinhala makes your business or organization more inclusive to millions who prefer content in their native tongue.
Our Translation Services
Document Translation
Legal agreements, business proposals, academic transcripts, manuals, and more—delivered with linguistic precision and confidentiality.
Website Translation
Localize your landing pages, blogs, eCommerce catalogs, and SEO content for Sinhala-speaking users.
Multimedia Translation
Subtitling, dubbing, and voiceovers for video content, eLearning modules, advertisements, and YouTube channels in Sinhala.
App & Software Localization
We adapt UI/UX, help screens, system messages, and onboarding flows for a smooth Sinhala user experience.
Technical Translation
Translate user manuals, product documentation, safety guides, and engineering specifications with technical accuracy.
Marketing Material
Tailor brand messages, ads, and social media content to connect emotionally with Sinhala-speaking audiences.
Medical & Healthcare Translation
Ensure clarity and safety by translating clinical documentation, prescriptions, consent forms, and pharmaceutical labels.
Educational & eLearning Translation
Localize curriculums, eLearning modules, training materials, and academic content for schools, colleges, and training centers.
Financial & Business Translation
Translate investor briefs, audits, business reports, and marketing decks aligned with local business practices and financial terminology.
Why Choose VerboLabs?
- Native Sinhala Linguists – Our team includes certified, experienced Sinhala translators with deep cultural understanding.
- Industry Experts – Whether it’s legal, medical, software, education, or marketing—your content is matched with subject-matter experts.
- AI-Powered Translation with Human Proofreading – Fast, scalable translations enhanced by expert review for 100% accuracy and contextual integrity.
- On-Time Delivery – From startups to enterprises, we meet your timeline—be it 48 hours or multi-phase projects.
- Confidentiality & Compliance – NDA-backed workflows, GDPR compliance, and ISO-grade data protection ensure your content stays safe.
- Localization-Focused Approach – We don’t just translate—we localize, ensuring your message resonates with the Sri Lankan audience.
Industries We Serve
- E-commerce & Retail
- Technology & IT
- Legal & Compliance
- Media & Entertainment
- Education & E-learning
- Healthcare & Pharmaceuticals
- Finance & Banking
- Travel & Hospitality
Our working Process
We follow a structured six-step translation process for quality and consistency:
- Project Scoping – Understand content type, tone, audience, and deadline.
- Linguist Matching – Assign a native Sinhala expert with domain knowledge.
- Translation & Localization – Translate with linguistic and cultural alignment.
- Editing & Quality Check – A second linguist reviews for accuracy and context.
- Client Review – Feedback is welcomed and integrated.
- Final Delivery – You receive ready-to-use content, formatted and finalized.
Get A Free Quote Now
With VerboLabs’ English to Sinhala translation services, you can speak to your audience with authenticity, accuracy, and cultural relevance. Whether you’re translating 10 pages or 10,000, we’re your reliable partner in Sri Lankan localization.
📧 Email: info@verbolabs.com
🌐 Website: www.verbolabs.com
FAQs: Frequently Asked Questions
Yes. All translations are performed by native Sinhala linguists fluent in English and trained in professional translation standards.
Absolutely. We have subject matter experts across domains like legal, healthcare, tech, finance, and education.
Yes. We specialize in full-scale localization for websites, mobile apps, and digital platforms in Sinhala.
We offer both standard and expedited delivery options, depending on the project size and complexity.
Yes. We follow strict data protection protocols and provide NDAs for confidential content.
Yes. We scale as needed—whether it's a few pages or enterprise-level multilingual projects.
Just email us at info@verbolabs.com or fill out the contact form on our website to get a custom quote within 24 hours.